Banner
Intranet

 

 

CH’OE PYŎNG-KWŎN MATTHIAS

 

[최 병권 마티아]

 

* 1908 in Anbyon, Kangwon-do (North Korea)

Priester im apostolischen Vikariat Hamhung

Priesterweihe am 20. März 1938

Gefangennahme am 11. Mai 1949 in Deokwon und eingeliefert in das Gefängnis von Pyongyang.

Gestorben 1950, wahrscheinlich in Pyongyang.

 

 

 

Rev. Choi Pyong-gwon, Matthias

Einer der ersten Priester der Diözese von Tokwon-Hamheung.
Er wurde im Jahr 1908 in Anbyeon, Hamgyeongnam-do, geboren und auf den Namen Matthias getauft.
Er war einer der ersten 15 Studenten des neu gegründeten Seminars von Seoul und der einzige, der nicht aus der Mandschuria kam. Am 28. Juni 1930 beendete er den ersten Kurs zusammen mit Ri Jun-seong, Kim Chung-mu und Han Yun-seung.
In September 1931 erkrankte er an einer Lungenentzündung und war in der Krankenstation. Es wurde bezweifelt, dass er sein Studium fortsetzen konnte.
Am 12. Juni bekam er die Tonsur und den ordo ostiariatus, am 15. den ordo lectoriatus und am 29. Juni den ordo exorcistatus und den ordo acolythatus.
Nach dem ersten Jahr des philosophischen Kurses, auf Empfehlung des Abtes, musste er sich von der Pneumonie erholen. Danach, als er wieder gesund war, bekam den ordo subdiaconatus.
Am 8. Dezember 1937 wurde er vom Abtbischof Bonifatius Sauer in der Kirche der Abtei von Tokwon zum Diakon geweiht.
Seine Weihe zum Priester war für den 21. März 1938 zusammen mit Lim Hwa-gil Andreas und Kim Bo-yong Ludovicus geplant. Aufgrund einer plötzlichen Krankheit erhielt er sie aber erst am 16. April, einem Samstag vor Ostern. Am 18. April zelebrierte er seine erste Hl. Messe in der Pfarrei von Tokwon.
Von den drei neugeweihten Priestern blieb, nachdem P. Lim Andreas zum Vizepfarrer in der Pfarrei von Hoiryeong ernannt und P. Kim Ludovicus zum Vizepfarrer in der Pfarrei von Wonsan wurden, P.Choi Matthias in der Abtei von Tokwon. Dort arbeitet er an Übersetzungen, lehrte den deutschen Mönchen die koreanische Sprache, unterrichtete Kirchengeschichte im Seminar von Tokwon und sonntags war er in der Pfarrei und nahm den Gläubigen die Beichte ab.
Von November 1944 bis Oktober 1947 war er Kaplan im “Kloster der Schwestern der Madonna der immerwährenden Hilfe“ von Seopo Pyeongyang, dann Pfarrer in der Pfarrei von Seopo und schließlich kehrte er in die Abtei von Tokwon zurück.
Am 11. Mai 1949 wurde er mit allen deutschen und einigen koreanischen Mönchen wie P.Kim Jong- su Bernardus, Kim I-sik Martinus, Kim Chi-ho Benedictus festgenommen. Insgesamt waren es 22 deutsche  Klosterbrüder, acht deutsche und vier koreanischen Patres. Sie alle wurden in das Volksgefängnis von Pyeongyang gebracht.
P. Eligius Kohler hat Folgendes bezeugt: „Wir beide waren zusammen mit anderen 18 Gefangenen in einer engen und feuchten Zelle von 8 qm eingesperrt. 2 Jahre zuvor hatte er eine Appendektomie gehabt  aber die Wunde, die nie ganz geheilt war, wurde eitrig. Er konnte nicht essen, magerte kontinuierlich ab und auch seine geistigen Fähigkeiten schwanden. Wir haben das commendatio animae gebetet und ihm einen Ablass gewährt. Er befand sich in einem kritischen und leidenden Zustand anhaltender Agonie.“ Das ist die letze Aussage über ihn, spätere Informationen haben wir nicht. Höchstwahrscheinlich starb er im Gefängnis oder wurde erschossen.  



REVEREND MATTHIAS CHOI
(+11 May 1949)

Reverend Matthias Sano Choi was born on 3 March 1909 in Ampen, in the Territorial Abbey of Tokwon.  He was ordained a priest on 2 April 1938. He apparently served for some time in the parish in Kosan. However, at some point he seems to have been transferred to the abbey and was teaching church history in the seminary. He was arrested there on 11 May 1949 and brought with the others to the prison in Pyongyang.1

Fr. Eligius Kohler describes Father Matthias’ condition in the prison cell in Pyongyang:


In my cell there is, among others, Fr. Matthias Choe, a Korean priest. He has been suffering for years from TB. Two years ago he had an appendix operation. The wound had never healed; puss constantly drips out. We don’t have anything to use to dress the wound. Only after much and prolonged begging we manage from time to time to get some toilet paper. We cover his wound with this. He can hardly eat and becomes weaker. The policemen are always shouting he must not lie down but sit as everyone else. Several times he lies unconscious. While he is unconsciousness, he laments and sighs. I pray some prayers for the dying for him and give him general absolution. From time to time his situation seems to improve. He is a picture of utter misery¬–neither living nor dying, an image of permanent agony.2


There is no further indication in this report of when he actually died.
______
1 See Schematismus 1941, p.88 and the collective obituary sheet of 1 February 1957.
2 See Schicksal in Korea; Deutsche Missionare berichten, 2nd ed. (St. Ottilien: EOS Verlag, 1992) 42–43.
 


Rev. Choi Pyong-gwon, Matthias

Uno dei primi Sacerdoti della diocesi di Tokwon-Hamheung.
Nato nel 1908 in Anbyeon, Hamgyeongnam-do, egli è stato battezzato con il nome di Matthias.
Quando è stato fondato il seminario di Seoul, egli era uno dei 15 primi nuovi studenti ed era l’unico che non provenne dalla Manchuria. Il 28 Giugno 1930 ha laureato il seminario minore con Ri Jun-seong, Kim Chung-mu, Han Yun-seung.
In Settembre del 1931 ha avuto polmonite e dovette ricuperarsi nell’infermeria. Non si sapeva se avrebbe potuto continuare a studiare.
Il 12 Giugno ha ricevuto la tonsura e ordo ostiariatus, il 15 Giugno, ordo lectoriatus e il 29 Giugno, ordo exorcistatus ed ordo acolythatus.
Dopo il primo anno del corso filosofico, si dovette ricuperarsi dalla polmonite nell’abazia all’istruzione dell’abate. Sanatosi, ricevette ordo subdiaconatus.
L’8 Dicembre 1937 è stato ordinato diacono dal Vescovo abate Bonifatius Sauer nella chiesa dell’abazia di Tokwon.
Anche se era progettata la sua ordinazione sacerdotale con Lim Hwa-gil Andreas e Kim Bo-yong Ludovicus nel 21 Marzo 1938, la ricevette a causa della malatia improvvisa non al tempo previsto, ma il 16 Aprile, il sabato santo ed il 18 Aprile, il lunedì dopo la pasqua, celebrò la prima messa nella parrocchia di Tokwon.
Tra i tre padri nuovi, P. Lim Andreas è stato nominato il vice parrocco della parrocchia di Hoiryeong e P. Kim Ludovicus il vice parrocco della parrocchia di Wonsan, ma P. Choi matthias rimase nell’abazia di Tokwon, lavorando nella traduzione, insegnando la lingua coreana per i monaci tedeschi e sentendo la confessione alla domenica nella parrocchia di Tokwon ed insegnò la storia della chiesa nel seminario di Tokwon.
Dal Novembre del 1944 fino al Ottobre del 1947 lavorava come il cappelano del “monastero delle suore della madonna del perpetuo aiuto” di Seopo Pyeongyang e il parrocco della parrocchia di Seopo e poi, ritornò all’abazia di Tokwon.
L’11 Maggio 1949 è stato arrestato con tutti i monaci tedeschi ed alcuni coreani come P. Kim Jong-su Bernardus, Kim I-sik Martinus, Kim Chi-ho Benedictus (8 padri teschi, 22 monaci laici tedeshchi, 4 padri coreani) ed è trasportato alla prigione popolare di Pyeongyang.
P. Eligius Kohler testminiò al suo riguardo come seguente. “Egli è stato prigioniato con me in una cella umida e stretta, che aveva la larghezza di 8 metri quadrati e 18 prigionieri. Due anni fa egli ha avuto appendicectomia e dalla ferita non complettamente sanata usciva continuamente la purulenza. Non potendo mangiare niente, egli continuò a dimagrirsi e si perdeva la mente. Abbiamo pregato commendatio animae e gli abbiamo confidato l’indulgenza. Però, egli si trovava nello stato critico sofferendosi di continua agonia.” Questa è l’ultima testimonianza al suo riguardo e non abbiamo più la sua notizia. Molto probabilmente sarebbe morto nella prigione o fucilato.

 

 

 

Steckbrief


Professort: Hamhung
Todesort: Pyongyang


Zurück